Sociedade obcecada pela propriedade

"Somos acusados de estar obcecados pela propriedade. Ora, a verdade é exatamente o oposto. É a sociedade e esta cultura que estão obcecadas. Todavia, a um obcecado a sua obcecação parece fazer parte da natureza das coisas, e não a reconhece pelo que é. A relação entre arte e propriedade na cultura europeia parece natural a essa cultura e, por consequência, se alguém demonstra a extensão dos interesses da propriedade num dado campo cultural, essa demonstração torna-se a obcecação do demonstrador. Isso permite ao establishment cultural prolongar a sua falsa imagem racionalizada de si próprio."

"We are accused of being obsessed by property. The truth is the other way round. It is the society and culture in question which is so obsessed. Yet to an obsessive his obsession always seems to be of the nature of things and so is not recognized for what it is. The relation between property and art in European culture appears natural to that culture, and consequently if somebody demonstrates the extent of the property interest in a given cultural field, it is said to be a demonstration of his obsession. And this allows the Cultural Establishment to project for a little longer its false rationalized image of itself."

John Berger